二肖中特
注冊
閩南網 > 教育 > 教育新聞 > 正文

黃臺之瓜何堪三摘怎么解釋?黃臺瓜辭和曹植七步詩有什么不同

來源:閩南網綜合 2019-08-16 11:14 http://www.oemps.icu/
[摘要]黃臺之瓜 何堪三摘原意及與《七步詩》對比

  近日網絡上流傳一句話,黃臺之瓜,何堪再摘引起了小編的注意,這句話還有另外一個說法是,黃臺之瓜,何堪三摘。這兩句的意思其實都是一樣的,均來自于唐代章懷太子李賢的《黃臺瓜辭》,詩中以種瓜摘瓜作比喻,諷諫生母武則天切勿為了政治上的需要而傷殘骨肉,傷害親子。看到這首詩的人,難免會想到另外一首關于親情骨肉勿相殘的詩作《七步詩》,那么這兩首詩作有什么不同,我們先來看看兩首詩作原文及譯文吧,再來對比兩者不同之處。

  李賢 黃臺瓜辭 唐代

  種瓜黃臺下,瓜熟子離離。

  一摘使瓜少,再摘使瓜稀。

  三摘猶自可,摘絕抱蔓歸。

  譯文及賞析:

  黃臺下種著瓜,瓜成熟的季節,瓜蔓上幾長了很多瓜。

  摘去一個瓜可使其他瓜生長得更好。再摘一個瓜就看著少了。

  要是摘了三個,可能還會有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。

  開始兩句描寫種瓜黃臺下,果實累累。詩人者使用“離離”這一疊詞,簡括而又形象鮮明地點染出瓜熟時長長懸掛在藤蔓上的一派豐收景象。接著寫出“一摘使瓜好,再摘使瓜稀”的植物生長的自然規律。一個“好”一個“稀”,言簡意賅,形象鮮明,對比強烈,深刻地揭示出事物生長變化的辯證規律,于輕描淡寫中寄托了詩人的深遠用意。“三摘猶自可”使用讓步修辭手法,以突出“摘絕抱蔓歸”的可悲結局。詩人的原意是借以對武后起到諷喻規勸作用,希望她做事留有余地,切勿對親子一味猜忌、過度殺戮。否則,猶如摘瓜,一摘、再摘,采摘不已,最后必然是無瓜可摘,抱著一束藤蔓回來。

  曹植 七步詩三國

  煮豆持作羹,漉菽以為汁。

  萁在釜下燃,豆在釜中泣。

  本自同根生,相煎何太急?

  譯文:

  煮豆來做豆羹,過濾的豆子做成汁。

  豆桿在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣。

  豆桿和豆子本是從同一條根上生長出來的,為什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?

  《黃臺瓜辭》和《七步詩》異同點

  相同點:均是描寫骨肉相殘的畫面,希望通過詩作切勿為了政治上的需要而傷殘骨肉親情。

  異同點:

  《黃臺瓜辭》在格調上比較類似于曹植的那首“煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?”(《七步詩》)但曹植用豆和豆萁比喻兄弟相煎的情形,而李賢這首詩卻是用藤和瓜比喻母子“相煎”。所以,相比于曹詩“相煎何太急”這樣激烈的言辭來,李賢的這首《黃臺瓜辭》更多的是一種哀惋。他在詩句中也沒有辦法進行指責,因為“敵人”是自己的母親。李賢的詩中,并沒有太抱怨自己的厄運,而是奉勸母后“三摘猶自可,摘絕抱蔓歸”,不要對親生兒女們趕盡殺絕。

責任編輯:凌芹莉
相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 亳州一中8名學生放棄上清華北大 為專業放棄
  • 黃臺之瓜何堪三摘怎么解釋?黃臺瓜辭和曹植
  • 中國人民大學:把“人民”寫入辦學理念
  • 新聞推薦
    @所有人:中國今年要干這80件大事 GDP萬億俱樂部擴至16個 下一個會是誰? 多部委春節前扎堆送福利 事關你我生活 93歲“兩彈一星功勛獎章”得主于敏走了 大連海關管兆津被調查:曾被曝出軌代購
    視覺焦點
    第十九屆晉江鞋博會 第十九屆晉江鞋博會
    劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映? 劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映?
    精彩視頻
    泉州發布政務微信影響力榜單 政務新媒體培訓交流會同步開展
    泉州發布政務微信影響力榜單 政務新媒體培訓交流會同步開展
    2019石獅國際時裝周落幕
    2019石獅國際時裝周落幕
    專題推薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦碟】專題

    “夏夜與美食更配”在泉州人身上展現得淋漓盡致。趁著夜里的些許涼意,約上親朋好友一

    2018年全國兩會
    2018泉州兩會專題
     
    48小時點擊排行榜
    臺灣海峽地震今天消息:發生4.3級地震 福 賬戶余額還有錢卻只能付30%車費?市民反 世界上牙齒最多的動物是蝸牛還是小雞 8月 1-7月廈門市省重點在建項目完成投資324億 今起三天弱冷空氣南下“退燒” 明后天廈 堅決打贏污染防治攻堅戰 胡昌升莊稼漢等 派駐監督全覆蓋 上半年廈門各派駐(出)機 廈門市首批八家ODR企業入駐國家互聯網投
    二肖中特 浙江12选5查询表 15选5走势图浙江风采网 腾讯分分彩龙虎和口诀详细 日联赛直播 自动投注app 网易福彩开奖直播视频 广西快三遗漏一期 香港赛马会港台最快直播开奖 时时免费分析软件 2017年香港全年资料大全